AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع CAPA -SOMA - SORA :ترجمة
.ما جين سوك قادمٌ إلينا
...إذا فشلنا
،إذا لم ننجح
...سنكون جميعًا في عداد الموتى، لهذا
.سمعتُ بأنكَ تبحث عن موظف بدوام جزئي
.نعم، نحن نبحث
.نعم...نعم، نبحث
تبحث عن مُسوّق عبر الهاتف، صحيح؟
.نعم... نوعًا ما
أنتِ هُنا لأجل وظيفة بدوام جزئي؟
.نعم
.ها هُو العقد. ألقي نظرة
.أنتِ جميلة جدًا
ترغبينَ بكوبٍ من الشاي؟ - ...أنتِ -
حسنًا... أيمكنكِ إحضار بعضًا من القهوة؟
قهوة؟ - .نعم -
تفضلين الشاي الأخضر أم القهوة؟
...شاي أخضر - .شاي أخضر -
أيمكنكِ إحضار كوبين من الشاي الأخضر لنا؟
.شاي أخضر، حسنًا
.لا تعملي هُنا
المعذرة؟
.أنا موظف بدوام جزئي هُنا أيضًا
.أتيتُ إلى هنا لأنني سمعتُ بأنّ الراتب سيكون جيدًا
.أعني، الراتب جيد فعلاً
...لكن
.سوف أستقيل قريبًا
،لذا
.لا تعملي هُنا
...سوف
.سوف أقدّمكِ لوظيفة أخرى
.لا تتحرك
.لقد اتصلنا بالإسعاف. سوف يصلون قريبًا
.أجاشي
أيمكنكَ مُساعدته أولاً؟
.حسنًا
هل أنتَ بخير؟
38 الضرائب فريق
.مرحبًا
.مرحبًا، عزيزتي
ماذا يحدث؟
.تم تحديد الموعد لرئيسنا
.اللجنة التأديبية
الرئيس بيك سونغ إيل، مكتب الضرائب شعبة 3
- تشوي سونغ هيي -
لا توجد سيارات اليوم؟
أليس الطريق مزدحمٌ في الغالب؟
.أعلم
.لقد اخترنا يوم حَظّنا
.لن يستغرق الأمر ساعة وصولاً إلى هواسونغ
لماذا لا تُخفض السرعة قليلاً؟
.يُفترض أنّ تقود أقل من 60 كم في الساعة
.عندها سيتوقف صوت الانذار
.إنكَ تقود بسرعة عالية. أشعر بالغثيان
.اكسب بعض الوقت
.آسف. أحتاج للذهاب إلى دورة المياه
ماذا؟
.أريدُ الحمام
.سأفقد السيطرة
الحمام؟ فقط قليلاً؟
ماذا يجبُ أنْ أفعل؟
ما الأمر؟
.إنه أنا
.سيارة مسروقة. سيارة مسروقة
.32-R-6745 سيارة صالون بيضاء
32-R-6745.
.سوف تصل إلى طريق سيوهاين السريع. ابقوا يقظين
.أمسكوهم قبلَ أنْ يسلكوا الطريق السريع
...هذا اللعين
،عذرًا
أنتَ لا تُماطل لأجل كسب الوقت، أليس كذلك؟
.سأبدأ بالشكّ فيك
.قائدُنا بيك
ما الذي تتحدث عنه؟
..لو اكتشفتْ، فقط لو اكتشفتْ
،أنكَ تكذب عليّ
.لنْ أتغاضى عن الأمر
حسنًا؟
...ستقع في ورطة .إذا جعلتني غاضبًا
هل فهمت؟
.يا إلهي
.لا أعلم عن ماذا تتحدث
.تقاطع شيهيونغ، معبر 48
ما هذا؟
،32-R-6745 صاحب لوحة .أوقف السيارة
ما هذا؟
.تبًا
ماذا يجري؟
.أعتقد بأنهم يريدون منكَ التوقف
.6745أوقف السيارة
.32أوقف السيارة-R-6745 - .يا إلهي -
.تبًا
ماذا؟ - .المعذرة -
أيمكنني رؤية بطاقة هويتك؟
ما الخطب؟
.تمّ الإبلاغ عن سرقة سيارة
.السيارة التي تقودها
ماذا قلتِ؟
هذه السيارة مسروقة؟
.إنني مصدوم
.أرني بطاقة هويتك، سيدي
.هذا سخيف
ماذا لو لمْ تكنْ مسروقة؟
المعذرة؟ - ماذا ستفعلين؟ -
.أرني بطاقتك
ماذا يحدث؟
.ما جين سوك 700522-1022687
.من فضلكَ اخرج من السيارة
لماذا؟
.كما قلت، السيارة التي تقودها تمّ الإبلاغ بأنها مسروقة
!اللعنة، هذه المرأة السخيفة
هل أنتِ مُتأكدة بأنها مسروقة؟
أين أنت الآن؟
- يانغ جونغ دوو -
مرحبًا؟
.أنا خارج للعمل الآن
.سأصل إلى طريق سيوهاين خلال خمس دقائق
.حسنًا
.يا إلهي
،لقد قُدتُ هذه السيارة لسنوات لماذا تمّ الإبلاغ عنها؟
.هذه إعاقة لسير العدالة
...قد تتلقى - لماذا هذا إعاقة لسير العدالة؟ -
.لقد نزلتُ من السيارة وأعطيتكِ بطاقة هويتي
.سيد ما، اهدأ
.ابتعد - .توقف -
.ابتعد عني
...سيدي، سيارتك تم الإبلاغ عنها بأنها مسروقة
منْ قام بالتبليغ؟
أخبريني، من بلّغ؟
.تعالَ لمركز الشرطة معي
لماذا سأذهب إلى هناك؟ - .من فضلك اهدأ -
.ابقى خارج الأمر
.تعالَ إلى هُنا
ماذا يحدث؟
...حسنًا
أيّ مركز شرطة تعملين لديها؟
ما هذا الهراء؟
.عليكَ مرافقتي لمركز الشرطة
أين تعملين؟
.تحدثي
حقًا؟
هل هيَ لوحة 6475 وليستْ 6745؟
.لا يمكنني تصديق هذا كيف يمكنكَ اقتراف خطأ غبي مثل هذا؟
.حسنًا. وداعًا
.آسف، سيدي
.يبدو أنهُ يوجد سوء فهم
.آسفين على إزعاجك
.يمكنك الذهاب الآن
...قوموا بعملكم بشكل جيد .إذا لا تُريدوا أن تُطردوا
.آسف، سيدي
هل فهمتِ؟
!تحدثي - .آسفة، سيدي -
ما الذي تفعله عندك؟ .اصعد السيارة
.حسنًا
.قُدّ بحذر
،أخبر الرئيس بشأن موضوع التوزيع .بالتفصيل الدقيق كما أخبرتك
.إنها صفقة كبيرة
.حسنًا
،بالمناسبة
.سيدة نوه
.لقد سمعت بأنكِ انسحبتِ منْ عمل جونغ دوو
.لم أرغب بالإنضمام له من الأساس
.ذلك الفتى كان مُريبًا للغاية
.الشُرطة تُلاحقه
لا أصدق، هل أنتِ نفس الشخص الذي أعرفه؟
.ترفضين اتباع أمر الرئيس وانغ لأنكِ خائفة
.الزمن أثرّ عليكِ سلبًا
ألا تعتقدين؟
.سيد كيم
.الشيء الذي أخبرتني به مُسبقًا
...بأنّ يانغ جونغ دوو أنقذ حياة الرئيس
ماذا يعني هذا؟ - .سيدة نوه -
ماذا لو أخبرتكِ الحقيقة؟
هل ستعودين لـ جونغ دوو وتُساعديه؟
.هذا صحيح بأنّ جونغ دوو أنقذ حياة الرئيس مرتين
.لقد أنقذ حياة الرئيس مرتين
.يانغ جونغ دوو فعلَ ذلك
.مرحبًا؟ لقد أوشكنا على الوصول
.حسنًا، أنا مُستعد
.سأكون هناك قريبًا
.وداعًا
.إنه يسأل لماذا لمْ نصل بعد
.أعتقد بأنه مشغول جدًا
.لقد كِدنا نصلْ - .حسنًا -
.تبًا
شعبة 1 لتطوير المدينة، قائد الفريق كيم سانغ بيل
كيم سانغ بيل 3251, 010-0652-8957
مرحبًا؟
هل يمكنكَ منْ فضلك إبعاد سيارتك؟
.بالطبع، سأخرج في الحال
شعبة تطوير المدينة، مين تشانغ كي
شعبة تطوير المدينة، جانغ مي يونغ
هل هوَ هُنا؟
.لنذهب
...يا إلهي
.لحظة واحدة. كلا، لا بأس لنذهب
يا إلهي، ما هذا الآن؟
.قائد فريقكم ليس متواجدًا على مكتبه حتّى
.هذا الفريق في فوضى عارمة
.آنسة جانغ مي يونغ
.تحضيرات زواجكِ تُبقيكِ مشغولة بالتأكيد
.أعلم بأنكِ مُتحمسة بشأن زواجكِ
لكن ركزي عندما تكونين في العمل، رجاءً؟
.لا تدعيه يؤثر عليكِ
.سيد مين تشانغ كي - .نعم -
.سمعتُ بأنكَ تشرب أثناء استراحة غدائك
.يا إلهي، آسف
...لكن
أين ذهب انضباطكَ بالكامل؟
شعبة تطوير المدينة
هل هذا هوَ؟
.نعم
...لا يُمكنكَ الدخول إلى هنا هكذا
.انتظر، دعني أتولى الأمر
شعبة تطوير المدينة، يوو تاي سوو
،تخطيط مدينة بونغ-دانغ الجديدة .تمديد طريق بونغ-دانغ
إلى أين ذهب انضباطكَ بالكامل؟
.سيد كيم، أنا هُنا
.سيد يوو تاي سوو - .نعم -
متى ستُكمل الخطة المُنقحة لمدينة بونغ-دانغ الجديدة؟
...حسنًا، إنها
.يا إلهي، إنك تستغرق وقتًا طويلاً
أنهيها وسلّمها بأسرع وقت ممكن، فهمت؟
.سأفعل
هل هذا هوَ؟ - .نعم، إنه قائد الفريق -
.هيونغنيم
ما الذي أخرّك كثيرًا؟
.آسف
.ولا يمكنكَ أنْ تظهر من العدم هكذا
.لا يُمكنني النوم حتى لأنني مشغول هذه الأيام
.نعم، يمكنني رؤية هذا
...على أية حال
هل هذا السيد ما؟
.نعم. إنهُ منْ يضمن الإستثمار لنا
.يا إلهي
...لا يمكنكَ الحديث بشأن هذا
.أمام الموظفين هُنا - .صحيح -
.يا إلهي آسف - !تفعل هذا كل مرة -
.سُررت بلقائك - .وأنا أيضًا -
...حسنًا، إذًا
.لنتحدث بالخارج
.بالطبع، لنفعل هذا
.سوف ننتظرك بالخارج .تعال وقابلنا عندما تنتهي
.سأكون بانتظارك - .سآتي قريبًا -
.لنذهب
.سأراكم لاحقًا
.حسنًا - .حسنًا -
.آنسة جانغ، تهانينا على زواجك
.احظَ بيوم جيد
.إنه أصغر ممّا توقعتْ
.يبدو أصغر من عُمره. لكنه كبير جدًا
.من فضلك، ألقِ نظرة بالأرجاء
...المساحة من هناك إلى هناك
،سيتم اختيارها كموقع لبلدية هواسيونغ الجديدة
.الأقسام الـ12 ستبدأ من المنتصف .وستتم إدارتُها على الأرجح منْ قِبل المدير العام
.هذه المساحة سوفَ أملكُ بعض السُلطة عليها
سيد بيك أخبرني بأن العوائد .ستكون خمس أضعاف الإستثمار
هل أنتَ متأكد من هذا؟
هذه النسبة من الربح من الصعب تحقيقها .في هذا الإقتصاد
.مشاكلك في الثقة ظهرت مُجددًا
لمَ لا تكونُ أكثرَ ثقةً بالناس؟
لماذا قطعتَ كل هذه المسافة، إذًا؟
...كلا، ما أقوله هوَ
.أودّ أن أكون مُتأكدًا .فهو ليس مبلغًا صغيرًا من المال
ألا توافق؟
.هيونغنيم
كم النسبة التي ستأخذها منه؟
!5% - 5%؟ -
.سأعثر على شخص سيُعطيكَ 10 بالمئة .دعنا لا نعمل معه
.لقد عملتُ جاهدًا لإحضاره إلى هُنا
لماذا تتصرف هكذا؟
.سيدي
لا يجبُ عليكَ القدوم إلى هنا .إذا كنتَ تريدُ ضمانات
،إذا هذا ما تُريده .احفظ مالك في حسابك المصرفي فحسبْ
.استمرّ بحفظه حتى يمكنكَ العيش بدون فوائد
من الواضح أنكَ هنا لأجل .كسب كمية جيدة باستثمار صغير
لكن، هل ستستمر بمُحاولة تخويني وَ جعلي غير مُرتاح؟
.توقف
.إنه لا يقصد هذا
..فكّر فقط
بأنكَ أتيت إلى هنا لاستنشاق هواء نقيّ .وانسَ بشأن الأمر
.لديّ أُناسٌ مصطفّين للإستثمار في هذا
.يوجد العديد من المطاعم الجيدة بالجوار
.لا تغادر، على الأرجح هو لمْ يقصد ذلك
.أرجوك، سيدي
.تُعجبني
.إنهُ نوعي المفضّل
.أُحب كونهُ حازم وذو مِزاجٍ مُتّقِد
صحيح؟
!انظر إلى عيناه، تبدو شديدة الانفعال
.إنها كذلك
حسنًا، إذًا؟
بكمْ أستثمر؟
.استثمر بـ 4 ملايين لكل 8 أجزاء
.الـ 4 ملايين سوف تتحول إلى 20
.إنها فرصةٌ لا تفوتْ
يا إلهي، 4 ملايين ستتحول إلى 20 مليون؟
.هذا الرجل مُدهشٌ حقًا
.أرجوكَ، سيدي
.تُعجبني
.إنهُ نوعي المفضّل
.أُحب كونهُ حازم وذو مِزاجٍ مُتّقِد
صحيح؟
!انظر إلى عيناه، تبدو شديدة الانفعال
.إنها كذلكَ
حسنًا، إذًا؟
بكمْ أستثمر؟
.استثمر بـ 4 ملايين لكل 8 أجزاء
.الـ 4 ملايين سوف تتحول إلى 20
.إنها فرصةٌ لا تفوتْ
يا إلهي، 4 ملايين ستتحول إلى 20 مليون؟
.هذا الرجل مُدهشٌ حقًا
.إنهُ كذلكَ بالفعل
أليسَ كذلك؟
.الموقع أيضًا ممتاز
هل تعنينَ ذلكَ حقًا؟
.نعم
ترغبين بالتستر على قضية ما جين سوك؟
.نعم
لماذا؟
لمُساعدة القائد بيك؟
أهذا هُو السبب؟
.أرجوكَ، سيدي
القائد بيك يشتبه بأنّ ما جين سوك .هُو المبلّغ عن الرشوة
هل تشكين بذلكَ أيضًا؟
... كُل ما أعلمهُ هُو
.أنّ القائد بيك لمْ يأخذ أيّ رشاوي إطلاقًا
.اللجنةٌ التأديبية ستُعقد كما هو مُخطط
.والقائد بيك سيُطرد
... لذا
ليسَ لديّ اهتمام فيما إذا حاولتِ .التستر على القضية أو لا
.يُمكنكِ الانصراف الآن
.سيدي
.غادري رجاءً
.سونغ هيي
.إنهُ بشأن اللجنة التأديبية المُتعلقة بقضية سونغ إيل
.يوجد طريقةٌ لحلها
ماذا؟ - .منْ المُفترض أنّ تكون سرّية -
.اعتاد قسمي أنّ يكونَ المسؤول عنْ ما جين سوك
.انظري لهذه
.ما جين سوك لديّهِ صلة مع بانغ بيل غيو
... بعضٌ منْ أموال جين سوك المخفية تعود
،لشركة أبناء بيل غيو
.ووه-يانغ للاتصالات
،بانغ بيل غيو يستثمر أموالهُ في ما جين سوك
وما جين سوك يُنميها ومنْ ثم يُعيدها إلى بيل غيو؟
.بالضبط
منْ برأيكِ لهُ صلة مع بيل غيو؟
،تشوي تشول وو .الرئيس السابق لمجموعة ووه-يانغ
أليسَ الشخص المتورط في مشروع الاحتيال الهرمي؟
.نعم
.بلغتْ مُتأخرات ضرائبهُ ما يُقارب الـ100 مليون
.بانغ بيل غيو كانَ الساعد الأيمن لـ تشول وو
.الضرائب غير المدفوعة تُقاربْ الـ50 مليون
.على أيّ حال، إنهما منْ أكبر المُتعثرين في الدفع
... سونغ هيي، ما أودُ قولهُ
،بمجرد الإطاحة بـ بيل غيو .سونغ إيل لنّ يضطر لترك العمل
كيف؟
.يوجد طريقة
.لا شيء مُستحيل في هذه البلاد
.يا إلهي
.حسنًا
.أراكَ الأسبوع القادم إذًا
.سأقوم بإستئجار وكيل عقارات لدراسة الموضوع
.سيكون على تواصل معكَ
.شُكرًا لك
.أنتَ حقًا نوعي المفّضل
هيونغنيم، أيُمكننا التحدث لحظة؟
.نعم - .اعذرنا منْ فضلكَ -
.بالطبع
.لا تدع هذا يحصُل مُجددًا
.حتى أنا لمْ أتوقع هذا
.لا تبدو بخير - .لا شأن لكَ -
.استمع جيدًا
ما جين سوك سيبحثُ عنْ الأرض على .خريطة تسجيل الأراضي
.حسنًا
....الموقع المُزيف يتم تجهيزهُ الآن، لذا
اكسبْ لنا بعض الوقت .لنضع هذا الموقع على جهازه
هل لذلكَ ضرورة حقًا؟
أليستْ تلكَ الأرض على خريطة التسجيل بالفعل؟
.إنها قطعة أرض أخرى
ماذا؟ - .إنها ليستْ ما أريتهُ إياه -
ما الذي تتفوهُ به؟
.هوادو-ري 23-1
،إنها في مكانٍ آخر .لقدْ أريتهُ قطعة أرض أخرى
لماذا؟
.إنهُ خبيرٌ في الأراضي
.لا يُمكننا أنّ نُريه أيّ أرض عشوائية
.لنّ يشتريها
لماذا لمْ تعد لهذا مُسبقًا؟
هل تلومني؟ .إنهُ خطأك
.لهذا السبب رغبتُ في جعل اللقاء لاحقًا
.يا إلهي - .يا إلهي -
.اكسبْ بعض الوقت، مهما كانَ الثمن
.عدا ذلكَ، فإننا جميعًا في عداد الأموات
.حسنًا، كُن مُستعدًا
- جو مي جوو -
.استعدي لتوصيلها
.أنا في طريقي الآن
أينبغي أنّ أوصلكَ لمكتبْ البلدية؟
... نعم، لكن قبل ذلكَ
أنا أتضور جوعًا، ألستَ جائع؟
أيُمكننا تناول الطعام؟
.يا إلهي، بالطبع، لنأكل
.ذلكَ سيكون رائعًا
ماذا تود أنّ تأكل؟
لستُ مُتشرطًا، براعم الفاصوليا؟
أينبغي أنّ نتناول براعم الفاصوليا؟
.لنذهب
مي جوو، كمْ ستستغرقينَ منْ الوقت للوصول لمكتب ما جين سوك؟
.حوالي 20 دقيقة
.إن كانَ لديكَ ما تقوله، تحدث
.لمْ يسبق أنّ خرجتُ لعمل ميداني .أنا متوتر
.ارشديني منْ فضلكِ، نونا
لماذا تتحدث معي بهذا التهذيب؟
.أنا أصغرُ منكِ
.ولدتُ عام 1994
..هويتك
.هذا صحيح
.لا تناديني بـ نونا
بماذا أناديكِ إذًا؟ - .سأقتلكَ -
.إنهُ جميل - .إنهُ في غاية الروعة -
إنه جميل؟ - .إنهُ رائعًا حقًا -
منْ أينَ حصلتِ عليه؟ - .زوجي اشتراهُ لي -
.لحظة - .إنهُ رائع -
.مرحبًا - .لدّي طردٌ لكِ -
أأنتِ في المنزل؟
.اتركهُ لدى مكتب الأمن
.حسنًا - .إلى اللقاء -
تشعرنّ بالغيرة؟
.هيونغ، لا أحد في المنزل
حقًا؟
.حسنًا
.يا رجال
.اجمعوا عدتكمْ
أتمزحونَ معي؟
.لابُد منْ أنّ هذا المطعم مشهور
.شكرًا لكِ
.تناول طعامكَ - .حسنًا -
.العيدان مُتسخةٌ جدًا
.يا إلهي
.لستُ مهووسًا، لكن العيدان يجب أنّ تكون نظيفة
.حسنًا، استمتع
.وأنتَ أيضًا - .حسنًا -
.يا إلهي
.أكرهُ هذه
ما الأمر؟ - ...الأمر هو -
،بالرغمْ منْ أنني أُحب حساء الفاصوليا .إلّا أنني لا أكل براعم الفاصوليا
إذًا، لماذا طلبتها؟
.لأنني أحبّ حساء براعم الفاصوليا
.لكنني لا أتناول براعم الفاصوليا
ما الذي تتفوه به؟
.لدّي حساسية منْ براعم الفاصوليا
هل تتحسّس منها؟ - .نعم -
.إنها تجعل وجهي يتنفخ
أيوجد حساسية منْ براعم الفاصوليا؟
.بالطبع، لا تعلم .الجميع مُختلفون
.تناول طعامكَ
.وضعوا الكثير منها
.يوجد الكثير منها، يوجد في الأسفل أيضًا
.يا إلهي
.لنذهب
... حسنًا
.مرحبًا
بماذا أخدمكمْ؟ - .مرحبًا -
.نحنُ منْ قسم إدارة المرافق في المدينة
.نقوم بإجراءات تفحُصية لسلامة كل مُبنى
.نأمل تعاونكمْ
.لحظة - .تحقق منْ ذلكَ -
.حسنًا
هيونغ، كيفَ يسير الوضع؟
.لقدْ وصلتْ
.حسنًا
.لمْ نعثر على أيّ طلب
.يا إلهي. إنها المرة الثالثة التي نكون فيها هُنا
لمْ نتمكن أيضًا في المرة السابقة منْ مقابلة .الشخص المسؤول هُنا
... حسنًا - .سيدي -
،إذْ لمْ نتحقق منْ الوضع هذه المرة .فستكونونَ غير مؤهلين
.انهوه سريعًا منْ فضلكمْ
.بالطبع، شكرًا لكَ
ما الذي تريدونه؟
أينَ الحاسوب؟
.ابدأ بالأكل سريعًا
.شارفتُ على الانتهاء
.تناول طعامكَ
... والدنا في السماء
.سأستمر بالأكل
.نعم
... أنا
.أذهبُ للكنيسة
لماذا قاطعتني؟ .الآن عليّ البدء منْ جديد
... والدنا في السماء
.لقدْ جعلتني منزعجًا حقًا
.آمين
منْ يكونون؟ - .إنهم منْ البلدية -
لأيّ سبب؟ - ... حسنًا -
.نحنُ نعمل على فحص جميع الملكيات الخاصة
.ممتلكات خاصة؟ لحظة
.سبق وأنّ خضعنا للفحص - ماذا؟ -
هل خضعتمْ للفحص؟ - .نعم -
.الأسبوع الماضي
هل تتحققون من هذا قبلَ المجيء؟
.دعني أرى
.حذف
.إضافة للمفضلة
.الخدمة المدنية 24
.تمَ الأمر
.حسنًا، رائع، أحسنتَ صنعًا
... أأنتمْ مُتأكدين بأنكمْ منْ البلدية؟
.بالطبع، مُتأكدين
.حسنًا، إذًا
.دعوني أتصل وأتحقق
... المعذرة سيدي، لماذا لا
.لا تصعبوا الأمور علينا مُستقبلاً
.دعوني أتحقق
مرحبًا؟ - هل انتهيتِ؟ -
.نعم، يا رئيس
هل تمَ فحصهم؟
ما الذي يجري؟ - حقًا؟ -
.قالوا بأنّ شخصًا ما آتى لفحصهم الأسبوع الماضي
لماذا لمْ تبلغنا سلفًا؟
.حسنًا، سنعود للمكتب
.تبًا
.نحنُ مُتأسفونَ حقًا
،شخصٌ منْ طرفنا أفسد الأمر .نحنُ مُتأسفون
.إلى اللقاء
إذًا، لا يوجد ما يُمكنكَ فعله؟
.ليسَ في هذه اللحظة
.سأرى ما يُمكنني فعله
.أبقهِ مشغولاً - ... حسنًا -
.سأفعلُ أنا ذلك
ماذا؟ ما الذي يُمكنكَ فعلهُ برأيك؟
.لا، سأبقيّه مُنشغلاً، دع ذلكَ ليّ
.حسنًا، إلى اللقاء
.مرحبًا، سيد جوو .معكَ بيك سونغ إيل منْ البلدية
.أنا بخير، شكرًا
... أود أنّ أعطيكَ .معلوماتٍ دسمة
أيُمكنكَ حشدُ فريق في الوقت الحالي؟
.إنهُ مبلغٌ كبير، 5 ملايين دولار
.بالتحديد، 5.25 مليون دولار
.مصدر هذه المعلومات مكتب البلدية
.لنفعل ذلكَ - .نعم، سيدي
.نحنُ منْ مصلحة الضرائب الوطنية
هل السيد ما جين سوك موجود؟
.إنهُ لا يعيشُ هُنا
.بالتأكيد لا يعيش هُنا
.لندخل - .لا يُمكنكمْ -
ما الأمر؟
.ما جين سوك
.الوضع سيء، تعال إلى هُنا
ماذا؟
.اللعنة
.سأكون هُناكَ حالاً، أنا قريب
لقدْ أنزلني على جانب الطريق .لأنه في عجلة منْ أمره
.احصل عليها، سيكون هُناكَ حالاً
.حسنًا، فهمتْ
ما الذي تفعلونه؟
.هذا قدْ يوقعكمْ بمشاكل كبيرة
،خذوا كُل شيء إلى البهو
.أو سأخذكمْ جميعًا بتهمة عرقلة سير العدالة
.حسنًا - .بسرعة -
.اللعنة
.هاك جوو، إنهُ مغلق
ما هي كلمة المرور؟ - كلمة المرور؟ -
.لقدْ رأيتها
ماذا كانت؟
... انتظر
... كانت
.كانت كذلكَ
.لا يُمكن أنّ تكون هذه
... منْ قدْ يستخدم مثل هذه الكلمة السهلة
.لقد دخلتْ
.عذرًا
ما الذي تفعلونهُ تمامًا أمام المدخل؟
ما الذي يجري الآن؟
ألهذا تأخذون رواتبكم؟
.أخبروني
.يبدو وكأنّ جونغ دوو سيعودُ إلى السجنْ
لماذا لا يتوقّف أولئكَ الأوغاد عنْ مضايقتي بشأن الضرائب؟
ماذا أعطوني بالمقابل؟
طلب نسخة منْ خارطة تسجيل الأرض
.هوادو-ري 23-1
.هيّا لنبدأ
.نحنُ جميعًا مجموعة واحدة .اسمحوا ليّ بالبدء أولاً
.هاك جوو، انضمّ إليّ عندَ لقاء ما جين سوك
.أريدكَ أنْ تكونَ ذا لهجةٍ بعيدة أيّ منطقة برأيك؟
تشنغ-تشونغ الشمالية؟
.حسنًا، لنفعل ذلك
.سيد بارك
.سيد كيم
.من اللطيف لقاؤك
.هذا السيد ما جين سوك الذي حدّثتكَ عنه .وهذا هُو السيد بارك
.مرحبًا - .سعيدٌ برؤيتك -
.سعيدٌ برؤيتك أيضًا
.مي جوو، اُعثري على ممثّلين ليلعبوا دورَ أصحاب الأرض
.حسنًا - .جِدي ممثّلين بمهاراتٍ مذهلة -
هل يوجدُ بينهم منْ هو مهتم بأنّ يكونَ صاحب أرض؟
.مستحيل
.إنهم ممثلون ما الذي تتحدثينَ عنه؟
.نحنُ لسْنا مهتمّين بهذا
.نعم
.نعم، تمّ الأمر
،الآن طالما لدينا المُمثلون
.لنبدأ مع سعر الأرض المُعلنْ رسميًا
.مستحيل
.نحنُ نزرع من أجل العيش
،لنتغاضى عنْ حاجتنا للمزرعة .ولكننا لا نريدُ بيع الأرض
.إنها مزرعةُ عائلتي لقضاء عُطلة الأسبوع
!قلْ شيئًا على الأقل
.جيد
..السعر الأساسي هُو 212 دولار للمتر المربع
،أضفْ 20 دولار .وأعطهِ إشارةً للمُوافقة
.232دولار لكل متر مربع
.عليّ الإغلاق
!اتفقنا
!تلكَ كميةٌ ضخمة من المال
.الآن تقولُ كلامًا جيدًا - ماذا؟ -
!إذًا يمكنكَ الكلام
!كم هذا عظيم
.وبعد ذلك، الأمور تسوء
ما الذي تتحدث عنه؟
.أصحاب الأراضي اكتشفوا أمرَ خُطةِ التنمية
.ولمْ يعودوا يرغبونَ في البيع
.يقولونَ أنّ منْ المستحيل بيعها
ماذا عسايَ أنْ أفعل الآن؟
.لقد رفعتُ قيمةَ السعر الأساسي ماذا أفعل؟
.لنعرض عليهم مزيدًا من المال - ماذا؟ -
.لنعرضْ عليهم مزيدًا من المال ونأخذ الأرض
.20مليون دولار على المحكّ
.ليسَ هناكَ فرقٌ بين 4 ملايين وَ 6 ملايين
.دعنا نركّز على المال الذي سنجنيهِ من هذا
.بعد ذلك، الأمر سهل
.نحتاجُ فقط لجعل اللعبة أكبر
.ثلاثة دولار لكلّ 3 متر مربع
.سأُعطيكَ 7 دولاراتٍ أكثر - سبعة؟ -
.موافقة
!سيدي
.لديّ فكرة
.يُمكنكَ أخذُها - .كلا، أنتَ أولاً -
.فهمتْ
.يا إلهي... قَدمي غرقتْ
.سأزيدُكَ 10 دولار، بدلاً منْ 7 دولار
.هذه ستبقى، وهذه ستذهب
.اللعنة
.لا يجبُ عليّ تضييعُ هذه الفرصة
.صحيح؟ موافق
ألنْ تنجح الـ20 دولار؟
.لنْ تنجح
.سأزيدُ 25 دولار أكثر
.سأزيدُ 30 دولار أكثر
.ابتعد من هُنا
!سأزيدكَ 50 دولار أكثر - !لن ينجح هذا -
!سأزيدكَ 70 دولار
.سأزيدُكَ 75 دولار - .لن ينجح هذا -
هل ستضعُ كلّ ما لديك؟ - .بالطبع
جميعُها؟
.سأزيدُ 100 دولار
.ستكونُ 312 دولار لكلّ متر مربع
.لا يُمكنني إعطاؤكَ المزيد. أبدًا
.جميعُها - .موافق -
!جميعُها - !جميعُها -
.علينا ذلك
.أرِوني أوراقكم
.الآن يُمكنني قبول عرضك
لماذا لمْ تقلْ هذا منْ قبل؟ .لنفعل ذلك
.اللعنة. أحتاجُ واحدةً أُخرى
."ثلاثية"
.هذه
.أرِني أوراقك
..أنا لديّ هذه
هل تبدو جيدة؟
.إنهُ مخادع
.اللعنة
هل تنويّ التوقف؟
.أنا جيدٌ في هذا
.سيد ما، آسف لجعلكَ تنتظر
.لا بأس
هل تناولتَ طعامك؟ - .نعم -
.احضرتُ العقد - .حسنًا -
.لنرى
.هوادو-ري 23-1
.طلبَ أصحاب الأرض زيادةً في المبلغ بقدر 120 دولار
...لكن، المُشكلة هي
.يبدو أنّ اللعبة انتهتْ
.سوف ينطلقونَ في أيّ لحظة الآن
متى برأيك؟
،بعدَ غدٍ، عندَ الظهر .سيقوم بتوقيع العقد
كانَ يائسًا للغاية ومستميتًا .ليتجنّب دفع العمولة
.إنهُ شخصٌ متقلب جدًا
.لذا ابقَ في حالة تأهبّ حتّى ينتهي الأمر
.حتى يُوقّع العقد تمامًا
هاك جوو، ما خطبُ ذلك الرجل؟
.جميعُ المطاعم المشهورة هكذا
.إنهم يتجاهلون العُملاء عن قصد
،هذا المطعم ليسَ بالمستوى الجيد حتّى
.ولكنهُ دائمًا مقطّب الجبين
إذًا لماذا جئتَ إلى هُنا؟
.من النادر وجود أيّ زبائن
.لذا فهو مكانٌ مثالي لإجراء محادثة سرية
..انظر
.إنهُ لطيفٌ تجاه أحفاده على الأقل
ماذا عنْ ما طلبته؟
ماذا؟
.أنت تعلم
..ذاك
.فعلتهُ بالطبع
.وأودعتُ المال أيضًا .200ألف دولار
.تأكّد من أنكَ ستعوّضني عنه
حسنًا؟
،أنا أثقُ بك ولكن هل هُو جاهزٌ فعلاً؟
.بالطبع
.تأكد بأنهُ جاهزٌ تمامًا
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا؟
ما الأمر؟
.نحنُ نتحدث بشأن ما جين سوك
.فهمتْ
.اللعنة
،قطعنا شوطًا طويلاً
...لو سارَ أيّ شيء على نحو خاطئ الآن
لأيّ حدّ سيكونُ الأمر فضيعًا؟
.هيونغ، حظًا موفقًا في الغد
.سأغادر الآن
.حسنًا - .بالطبع -
.اتصل بيّ حالما يوقّع العقد
هل انتهيتَ من الطعام؟ - .نعم، استمتع بالطعام -
،بالمُناسبة
كيف علمتَ بأننا هُنا؟
.جا وانغ أخبرني بذلك
.قضيتك أُحيلتْ إلى اللجنة التأديبية
لماذا تقوم بحزم أغراضك؟
!لا نعلم بعد ما إذا كنتَ ستُطرد أمْ لا
هل قدّمتَ على إجازة؟
.المفوض آهن أرادَ منكَ الابتعاد حتى موعد اللجنة
أيمكنكِ فعل هذا لأجلي؟
.لا أريدُ التحدث عنْ المفوض آهن
هل أنتَ بخير حقًا بشأن هذا؟
،حتى لو لمْ أكن ماذا عساي أن أفعل؟
...أيها القائد، هذا
.لا وقتَ أمامك لمحاولة خِداع ما جين سوك
.عليكَ أن تنجو بنفسكَ أولاً
.أعلم هذا أيضًا
.ولكن منْ المؤلم جدًا الكفاح لأجل البقاء على قيد الحياة
،بغض النظر عنْ القرار الذي ستتوصّل لهُ اللجنة
.لنْ أنحني للقاع فقط لأنجو بنفسي
،لقد كنتُ أفعل ذلك لسنوات
.ولكنهُ يجعلُني مثيرًا للشفقة فحسبْ
.سونغ هيي
أهذا كلّ شيء؟
.نعم
.ليس هناك الكثير، احزمهُ لاحقًا
.سأضعُ كلّ شيء في خزانتي
.لا أحدَ سيأخذُها على أيّ حال
.وداعًا
.سونغ هيي
.هذا أنا، سيدي
..الشيء الذي اقترحته
.سأحاول فعله
حقًا؟
!لنفعل ذلك
.أبي، لدينا زائر
من يكون؟ - .لا أعرف -
.سأغادر للدراسة - .وداعًا -
.جي يون، انتظري
.لديّ 11 دولار، خُذي 10
.أراكِ لاحقًأ - .وداعًا -
هل لدينا زائر؟
..عزيزي
.سونغ إيل
من يكون؟
.جونغ دوو
.مرحبًا، أجاشي
ما الذي جاء بك إلى هُنا؟
.لأطلبَ منكَ شيء
.اجلس
.حسنًا
طوال الوقت الماضي لم تعرف بأنني أتعقّبك، صحيح؟
.نوه دوك غي أخبرني بكلّ شيء
مرحبًا؟
.أودّ الإبلاغ عن جريمة احتيال
.بشأن يانغ جونغ دوو
...أنتَ تلاحق ما جين سوك .لأجل 6 ملايين دولار
.لقد أسأتَ الفهم
ما هذا، إذًا؟
بيع ممتلكات
.جونغ دوو
.لا يُمكنكَ الخروج من هذا
.حسنًا، حسنًا
.نعم
.سأتصلُ بك لاحقًا
منْ أنتم؟
أنتَ محقق، أليسَ كذلك؟
ما الذي تريده؟
!سنطرح سؤالاً
.أستطيعُ سماعَ صوتِ عقلكَ يفكّر
.لا تُحاول حتّى التفكير بالهرب
!هيونغنيم، عُدتَ أخيرًا
.أستطيعُ شمّ رائحة عرقك
!تعالَ هنا - !مستحيل -
لماذا قدْ آتي إليك؟
!لا تُقاوم
.أيها الغبي
!لقدْ نِلنا منك
!اتركوني
!يالهُ من أحمق
... لا تبحث حتّى عنْ .هدفٍ محتمل
.أنا أرى كلّ شيء
.لهذا السبب مازلتُ محققًا، أيها الشقي
بيع ممتلكات
.هاك جوو، الوغد
.مي جوو
من أنت؟
.الخنزير الوغد
..عزيزي
ما الذي يجري؟
.سأكونُ بخير - .عذرًا -
ما الخطب؟ - .عودي للمنزل، أمي -
..عزيزي
.انتظر
ما الذي فعلته؟
.أحتاجُ فقط لأخذ إفادته .لا تقلقَا كثيرًا
.حتّى الأحمق منْ بلدية المدينة
.اعتقلتُ كلّ واحدٍ منهم
،سيءٌ للغاية .لقد أعطيتني سببًا لألحقَ خلفك
،لم يتمّ تحويل المال إلينا بعد ....لا يُعدّ هذا احتيالاً
.كلا
.سأترك الآخرين يخرجون بعدَ 48 ساعة
.أنتَ وما جين سوك ستوقّعان الأوراق في الغد
.خُذ العقد وافعل ذلك بنفسك
،في اللحظة التي توقّع فيها على الأوراق
.سأعتقلكَ بدلاً عنهم
صنعتُ معروفًا لك، صحيح؟
.لذا توقف بينما يُمكنكَ ذلك
.إنني أوبّخكَ لمصلحتكَ الخاصة
.ما كنتُ لأُزعج نفسي بهذا لو كان ابني الخاص
.حسنًا، سأذهبُ بنفسي
.سأجعلُ ما جين سوك يوقّع على الأوراق
.أيها الوغد
.الحقْ بيّ بقدر ما تستطيع
.سوف أستمرّ بالهربْ
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع CAPA -SOMA - SORA :ترجمة
.سوف نستغلّ مشاعر الناس
سنستعملُ المرشّح بانغ بيل غيو .لنُسبّب هيجانًا إعلاميًا
،وعندما تبردُ أقدام ما جين سوك
سنتّهمهُ بالحصول على الرشوة ....والاعتداء على سونغ إيل
.وسننالُ منه
.ما جين سوك، بانغ بيل غيو، تشوي تشول وو
.إذا سقطَ هؤلاء الثلاثة، نحنُ سنُعاني أيضًا
.إنهُ على وشك التحرك، ابقَ ملازِمًا له
،حالما يختمْ الصفقة
.غادر قبلْ أنْ يجفّ الحبر
.ستة ملايين قيمةُ الضرائب المُتأخرة
هل فكرتَ يومًا في تقديم صفقة لذلك؟
.أنا وأنتَ لم نتوافق أبدًا
،إذا دفعَ ما جين سوك ضرائبه .فلا نستطيع إنقاذ قائدنا
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع CAPA -SOMA - SORA :ترجمة